3
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: πρόσφατος (prósphatos)
previously (recently) slain (fresh), i.e. (figuratively) lately made
Hebrew: chădâth
new
Greek: ᾠδή (ōidḗ)
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 (ὕμνος) denotes especially a religious metrical composition, and G5568 (ψαλμός) still more specially, a Hebrew cantillation)
Hebrew: zimrâth
instrumental music; by implication, praise
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: korçêʼ
a throne
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: τέσσαρες (téssares)
four
Hebrew: ʼarbaʻ
four
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: ʼĕnâsh
a man
Greek: μανθάνω (manthánō)
to learn (in any way)
Hebrew: ʼâlaph
hence, to learn (and causatively to teach)
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ᾠδή (ōidḗ)
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 (ὕμνος) denotes especially a religious metrical composition, and G5568 (ψαλμός) still more specially, a Hebrew cantillation)
Hebrew: zimrâth
instrumental music; by implication, praise
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἑκατόν (hekatón)
a hundred
Hebrew: mᵉʼâh
a hundred; also as a multiplicative and a fraction}
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τεσσαράκοντα (tessarákonta)
forty
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi)
four times a thousand
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: οἰκουμένη (oikouménē)
land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
Hebrew: ʼăraʻ
the earth; by implication (figuratively) low
Parallel theme
Revelation 14:1
Revelation 15:3
Revelation 2:17
Isaiah 42:10
Psalm 98:1
Psalm 149:1
Psalm 40:3
Psalm 96:1
Psalm 144:9
Redemption
Revelation 5:9
Verse Explanation
The 144,000 sing a new song before God's throne and the living creatures and elders, and no one else can learn the song because it belongs uniquely to those redeemed from the earth.
History
Future: The new song expresses the unique experience and redemption of those who faithfully belong to the Lamb.