39
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even to the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
Reference
📍 Gate of the Guard
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἄνωθεν (ánōthen)
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Greek: Ἐφραίμ (Ephraím)
Ephraim, a place in Palestine
Hebrew: ʼEphrayim
Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἄνω (ánō)
upward or on the top
Hebrew: min
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: γέρων (gérōn)
aged
Hebrew: bâleh
worn out
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἄνω (ánō)
upward or on the top
Hebrew: min
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὀψάριον (opsárion)
a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)
Hebrew: dâg
a fish (often used collectively)
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πύργος (pýrgos)
a tower or castle
Hebrew: bâchôwn
an assayer or metals
Hebrew: Chănanʼêl
Chananel, probably an Israelite, from whom a tower of Jerusalem was named
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πύργος (pýrgos)
a tower or castle
Hebrew: bâchôwn
an assayer or metals
Hebrew: Mêʼâh
Meah, a tower in Jerusalem
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: tsônêʼ
a flock
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: οἴκημα (oíkēma)
a tenement, i.e. (specially), a jail
Hebrew: kᵉlîyʼ
a prison
Greek: πύλη (pýlē)
a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
Verse Explanation
The second group passed through the Gate of Ephraim, Old Gate, Fish Gate, Tower of Hananel, Tower of the Hundred, and Sheep Gate, eventually reaching the Prison Gate. The route included many of Jerusalem's restored gates and defensive structures.
History
c. 445 BC. The procession demonstrated the extent of the rebuilt wall and the restored gates.