9
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure to it.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: shum
{an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character}
Hebrew: gîylâh
joy
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: ἔπαινος (épainos)
laudation; concretely, a commendable thing
Hebrew: mahălâl
fame
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: οἰκουμένη (oikouménē)
land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
Hebrew: ʼăraʻ
the earth; by implication (figuratively) low
Greek: διακούομαι (diakoúomai)
to hear throughout, i.e. patiently listen (to a prisoner's plea)
Hebrew: shᵉmaʻ
{to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βίος (bíos)
life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood
Hebrew: rᵉkûwsh
property (as gathered)
Hebrew: zôw
this or that
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατατίθημι (katatíthēmi)
to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: δειλία (deilía)
timidity
Hebrew: chathchath
terror
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: φρίσσω (phríssō)
to "bristle" or chill, i.e. shudder (fear)
Hebrew: zûwaʻ
to shake (with fear)
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀγαθωσύνη (agathōsýnē)
goodness, i.e. virtue or beneficence
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: shelev
security
Hebrew: zôw
this or that
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Good
Hosea 3:5
Parallel theme
Isaiah 60:5
Nehemiah 6:16
Isaiah 62:12
Jeremiah 31:4
Jeremiah 26:6
Resurrection
Isaiah 62:7
Jeremiah 13:11
Psalm 40:3
Verse Explanation
Jerusalem will become a source of joy, praise, and honor among the nations that hear about the good things God does for His people, reversing the city's previous reputation for judgment and destruction.
History
Post-exilic and future hope: Jerusalem's restoration became an important part of Jewish prophetic expectation.