(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
spirit
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
of the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
LORD
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
shall rest
Greek: σαββατισμός (sabbatismós)
a "sabbatism", i.e. (figuratively) the repose of Christianity (as a type of heaven)
Hebrew: margôwaʻ
a resting place
on
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
him
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
, the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
spirit
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
of wisdom
Greek: σοφία (sophía)
wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
Hebrew: chokmâh
wisdom
and
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
understanding
Greek: φρήν (phrḗn)
the midrif (as a partition of the body), i.e. (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature; by extension (also in the plural) the mind or cognitive faculties)
Hebrew: soklᵉthânûw
intelligence
, the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
spirit
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
of counsel
Hebrew: môwʻêtsâh
a purpose
and
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
might
Hebrew: gᵉbûwrâh
power
, the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
spirit
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
of knowledge
Greek: σύνεσις (sýnesis)
a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect
Hebrew: bîynâh
understanding
and
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
of the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
fear
Greek: δειλία (deilía)
timidity
Hebrew: chathchath
terror
of the
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
The Spirit of the Lord will rest upon this coming ruler. Isaiah describes several qualities associated with God's Spirit: wisdom, understanding, counsel, strength, knowledge, and reverence for the Lord. This ruler will therefore possess the qualities necessary for truly righteous leadership. His decisions will not be based merely on political calculation or military power. He will understand what is right and have the strength to carry it out. His relationship with God will be central to his character. The verse presents an ideal king whose authority and wisdom come directly from God rather than from human achievement.
History
Davidic monarchy: Israel's kings were expected to rule under God's authority. The Spirit's empowering presence was an important concept in Israel's understanding of divinely appointed leadership during the 1st millennium BC.