13
Then said he to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach to the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Reference
Greek: τοίνυν (toínyn)
truly now, i.e. accordingly
Hebrew: ʼăzay
at that time
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βοῤῥᾶς (borrhâs)
the north (properly, wind)
Hebrew: mᵉzâreh
properly, a scatterer, i.e. the north wind (as dispersing clouds; only in plural)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: dârôwm
the south; poet. the south wind
Greek: ἐστί (estí)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Greek: πρῶτον (prōton)
firstly (in time, place, order, or importance)
Hebrew: ṭᵉrôwm
not yet
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀποδιορίζω (apodiorízō)
to disjoin (by a boundary, figuratively, a party)
Hebrew: mibdâlâh
a separation, i.e. (concretely) a separate place
Greek: περιοχή (periochḗ)
a being held around, i.e. (concretely) a passage (of Scripture, as circumscribed)
Hebrew: ʻômed
a spot (as being fixed)
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: ποῦ (poû)
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
Hebrew: ʼayêh
where?
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ἐγγίζω (engízō)
to make near, i.e. (reflexively) approach
Hebrew: qᵉrêb
{to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: γεύομαι (geúomai)
to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: ἐκεῖ (ekeî)
there; by extension, thither
Greek: ἀνακλίνω (anaklínō)
to lean back
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βρῶμα (brōma)
food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law
Hebrew: ʼăkîylâh
something eatable, i.e. food
Hebrew: habhâb
gift (in sacrifice), i.e. holocaust
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: chăṭṭâyâʼ
an expiation
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: habhâb
gift (in sacrifice), i.e. holocaust
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: περιοχή (periochḗ)
a being held around, i.e. (concretely) a passage (of Scripture, as circumscribed)
Hebrew: ʻômed
a spot (as being fixed)
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Holy
Leviticus 10:17
Leviticus 7:6
Exodus 29:31
Leviticus 6:29
Leviticus 14:13
Leviticus 10:3
Leviticus 24:9
References Lord
Deuteronomy 21:5
Sacrifice
Ezekiel 40:46
Verse Explanation
The guide explains that these northern and southern chambers are holy places where priests who approach the Lord may eat the most holy offerings, showing that the rooms have a specific sacred purpose.
History
Israelite worship: Priests were permitted to consume certain portions of holy offerings under prescribed conditions.