13
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ʻim
{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: ἐξολοθρεύω (exolothreúō)
to extirpate
Hebrew: ʼăbad
{properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)}
Greek: σφάζω (spházō)
to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently)
Hebrew: zâbach
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: κατεργάζομαι (katergázomai)
to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion
Hebrew: bâʻâh
to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
Hebrew: ʼôbêd
(concrete) wretched or (abstract) destruction
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ἀμφότερος (amphóteros)
(in plural) both
Hebrew: shᵉnayim
two; also (as ordinal) twofold
Greek: νεοσσός (neossós)
a youngling (nestling)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: γέρων (gérōn)
aged
Hebrew: bâleh
worn out
Greek: τεκνίον (tekníon)
an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: nâshîyn
{a man}
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Greek: ὥρα (hṓra)
an "hour" (literally or figuratively)
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὥρα (hṓra)
an "hour" (literally or figuratively)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δωδέκατος (dōdékatos)
twelfth
Greek: μήν (mḗn)
a month
Hebrew: yerach
a lunation, i.e. month
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: μήν (mḗn)
a month
Hebrew: yerach
a lunation, i.e. month
Hebrew: ʼĂdâr
Adar, the 12th Hebrew month
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀπορφανίζω (aporphanízō)
to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
Hebrew: gâzâh
to cut off, i.e. portion out
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: διαρπάζω (diarpázō)
to seize asunder, i.e. plunder
Hebrew: bâzâʼ
probably to cleave
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: bizzâh
booty
Verse Explanation
Letters were sent throughout the empire ordering the destruction, killing, and annihilation of all Jews, including men, women, and children, on a single appointed day. Their possessions were also to be taken as plunder.
History
c. 474 BC. The decree represented an empire-wide attempt to eliminate the Jewish population within Persian territory.