10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace to the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀποκόπτω (apokóptō)
to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
Hebrew: bâtsar
to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἅρμα (hárma)
a chariot (as raised or fitted together (compare G719 (ἁρμός)))
Hebrew: ʼappiryôwn
a palanquin
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: Ἐφραίμ (Ephraím)
Ephraim, a place in Palestine
Hebrew: ʼEphrayim
Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἵππος (híppos)
a horse
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma)
Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Hebrew: Yᵉrûwshâlaim
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πόλεμος (pólemos)
warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series)
Hebrew: kîydôwr
perhaps tumult
Greek: τόξον (tóxon)
a bow (apparently as the simplest fabric)
Hebrew: qâṭaṭ
to clip off, i.e. (figuratively) destroy
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: φθέγγομαι (phthéngomai)
to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim
Hebrew: shᵉlâm
prosperity
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: κράτος (krátos)
vigor ("great") (literally or figuratively)
Hebrew: mimshâl
a ruler or (abstractly) rule
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: θάλασσα (thálassa)
the sea (genitive case or specially)
Hebrew: yâm
{a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Greek: θάλασσα (thálassa)
the sea (genitive case or specially)
Hebrew: yâm
{a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: ʼûwbâl
a stream
Greek: μέν (mén)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)
Hebrew: hêʼ
{lo!}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἔσχατος (éschatos)
farthest, final (of place or time)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: οἰκουμένη (oikouménē)
land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
Hebrew: ʼăraʻ
the earth; by implication (figuratively) low
Verse Explanation
The king will remove military weapons, speak peace to the nations, and rule over a vast territory, presenting a kingdom based on peace rather than conquest and extending far beyond Israel.
History
Ancient warfare: Chariots, horses, and battle bows represented major military power in the ancient Near East.