12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Reference
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ᾄδω (áidō)
to sing
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὕψωμα (hýpsōma)
an elevated place or thing, i.e. (abstractly) altitude, or (by implication) a barrier (figuratively)
Hebrew: bâmâh
an elevation
Hebrew: Tsîyôwn
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ῥέω (rhéō)
for some tenses of which a prolonged form is used to flow ("run"; as water)
Hebrew: zûwb
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
Greek: ὁμοῦ (homoû)
akin to G260 (ἅμα)) as adverb; at the same place or time
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀγαθωσύνη (agathōsýnē)
goodness, i.e. virtue or beneficence
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Hebrew: chinṭâʼ
wheat
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: οἶνος (oînos)
"wine" (literally or figuratively)
Hebrew: chămar
wine
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ἔλαιον (élaion)
olive oil
Hebrew: mᵉshach
oil
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: νεοσσός (neossós)
a youngling (nestling)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ποίμνη (poímnē)
a flock (literally or figuratively)
Hebrew: mirʻîyth
pasturage; concretely, a flock
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀγέλη (agélē)
a drove
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: nᵉdîybâh
properly, nobility, i.e. reputation
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: κῆπος (kēpos)
a garden
Hebrew: gan
a garden (as fenced)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: ὀδύνη (odýnē)
grief (as dejecting)
Hebrew: ʼăbôwy
want
Greek: οὐ μή (ou mḗ)
a double negative strengthening the denial; not at all
Greek: ὅλως (hólōs)
completely, i.e. altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means
Good
Ezekiel 17:23
Parallel theme
Isaiah 65:19
John 16:22
Revelation 7:17
Revelation 21:4
Psalm 130:4
References Lord
Isaiah 35:10
Isaiah 58:11
Joel 3:18
Isaiah 60:20
Verse Explanation
The restored people will come to Zion singing and will experience abundant grain, wine, oil, young animals, and flourishing life, portraying restoration as physical, agricultural, social, and spiritual abundance.
History
Post-exilic period: Agriculture and rebuilding became important parts of Judah's recovery after the exile.