12
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.
Reference
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: παραλέγομαι (paralégomai)
(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Hebrew: chălaph
to pass on (of time)
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Hebrew: chîysh
properly, a hurry; hence (adverb) quickly
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: φάντασμα (phántasma)
(properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectre
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: ἐλαύνω (elaúnō)
to push (as wind, oars or dæmonical power)
Hebrew: nâhal
properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain
Greek: ποῦ (poû)
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
Hebrew: ʼayêh
where?
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: ἴσημι (ísēmi)
to know
Greek: οὐδαμῶς (oudamōs)
by no means
Hebrew: ʼîyn
is it not?
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: kᵉnêmâʼ
so or thus
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἐκλαλέω (eklaléō)
to divulge
Hebrew: ʼAchʼâb
Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ἀνευρίσκω (aneurískō)
to find out
Hebrew: shᵉkach
to discover (literally or figuratively)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: κατασφάττω (kataspháttō)
to kill down, i.e. slaughter
Hebrew: qᵉṭal
to kill
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θεράπων (therápōn)
a menial attendant (as if cherishing)
Hebrew: ʻăbad
a servant
Greek: δειλία (deilía)
timidity
Hebrew: chathchath
terror
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: νεότης (neótēs)
newness, i.e. youthfulness
Hebrew: ʻâlûwm
(only in plural as abstract) adolescence; figuratively, vigor
Verse Explanation
Obadiah says that when he leaves Elijah, the Spirit of the Lord may carry Elijah away to another place. He fears that Ahab will kill him because he cannot produce Elijah. Obadiah reminds Elijah that he has remained faithful to God despite the nation's rebellion.
History
The phrase reflects the belief that God's prophets could be moved suddenly by divine direction.