5
The people will run away through that mountain valley. It will reach all the way to Azel. They'll run away just as they ran from the earthquake when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come. All of the holy ones will come with him.
Reference
📍 Azal
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Hebrew: rûwr
to slaver (with spittle), i.e. (by analogy) to emit afluid (ulcerous or natural)
Greek: ἔξω (éxō)
out(-side, of doors), literally or figuratively
Hebrew: zôw
this or that
Hebrew: ṭûwr
a rock or hill
Greek: φάραγξ (pháranx)
a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
Hebrew: gayʼ
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἐφικνέομαι (ephiknéomai)
to arrive upon, i.e. extend to
Hebrew: tsâbaṭ
to grasp, i.e. hand out
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πάροδος (párodos)
a by-road, i.e. (actively) a route
Hebrew: ʼôrach
a road
Hebrew: rûwr
to slaver (with spittle), i.e. (by analogy) to emit afluid (ulcerous or natural)
Greek: ἔξω (éxō)
out(-side, of doors), literally or figuratively
Greek: ἔνδικος (éndikos)
in the right, i.e. equitable
Hebrew: tsaddîyq
just
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Greek: ἐγγύς (engýs)
near
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: σεισμός (seismós)
a commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake
Greek: ἐπάν (epán)
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
Hebrew: ʻUzzîyâh
Uzzijah, the name of five Israelites
Greek: βασιλεύω (basileúō)
to rule (literally or figuratively)
Hebrew: melek
a king
Greek: Ἰουδά (Ioudá)
Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
Hebrew: Yᵉhûwdâh
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Greek: τοίνυν (toínyn)
truly now, i.e. accordingly
Hebrew: ʼăzay
at that time
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἐνίστημι (enístēmi)
to place on hand, i.e. (reflexively) impend, (participle) be instant
Hebrew: mᵉṭâʼ
to arrive, extend or happen
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Holy
Matthew 25:31
1 Thessalonians 3:13
Kingdom
Amos 1:1
Revelation 20:4
Parallel theme
Matthew 16:27
References God
Revelation 11:13
References Lord
Isaiah 29:6
Psalm 96:13
2 Thessalonians 2:8
Verse Explanation
The people flee through the newly created valley as they once fled from an earthquake, while the Lord comes with His holy ones, emphasizing the extraordinary nature of the event and God's presence with His people.
History
Historical earthquake: The earthquake during the reign of King Uzziah is remembered in Amos and Zechariah's prophetic tradition, although its exact date is uncertain.