2
"But here is what will happen for you who have respect for me. The sun that brings life will rise. Its rays will bring healing to my people. You will go out and leap like calves that have just been let out of the barn.
Reference
Greek: εἰ μή (ei mḗ)
if not
Hebrew: ʼăbâl
nay, i.e. truly or yet
Greek: ὧδε (hōde)
in this same spot, i.e. here or hither
Hebrew: ʼêphôw
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
Hebrew: mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ἀποβλέπω (apoblépō)
to look away from everything else, i.e. (figuratively) intently regard
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: ἐμαυτοῦ (emautoû)
of myself so likewise the dative case , and accusative case
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: shemesh
the sun
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ζάω (záō)
to live (literally or figuratively)
Hebrew: chay
alive; also (as noun in plural) life
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἀποφέρω (apophérō)
to bear off (literally or relatively)
Hebrew: gûwz
properly, to shear off; but used only in the (figuratively) sense of passing rapidly
Greek: ἴαμα (íama)
a cure (the effect)
Hebrew: kêhâh
properly, a weakening; figuratively, alleviation, i.e. cure
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: σβέννυμι (sbénnymi)
to extinguish (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἅλλομαι (hállomai)
to jump; figuratively, to gush
Hebrew: dâlag
to spring
Greek: παρόμοιος (parómoios)
alike nearly, i.e. similar
Hebrew: zôw
this or that
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: ἔνδικος (éndikos)
in the right, i.e. equitable
Hebrew: tsaddîyq
just
Hebrew: hârâh
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἀποθήκη (apothḗkē)
a repository, i.e. granary
Hebrew: ʼâçâm
a storehouse (only in the plural)
Parallel theme
Jeremiah 33:6
Psalm 84:11
Isaiah 30:26
John 8:12
Luke 1:78
Isaiah 53:5
Malachi 3:16
Revelation 22:16
John 1:4
Resurrection
2 Samuel 23:4
Verse Explanation
Those who fear God's name will experience the rising of the sun of righteousness with healing in its rays, allowing them to go out freely and rejoice like healthy calves released from a stall.
History
Agricultural imagery: Healthy young animals released into open space were familiar symbols of vitality, freedom, and renewed life.