34
Has any god ever tried to take one nation out of another to be his own? Has any god done it by putting his people to the test? Has any god done it with miraculous signs and wonders or with a war? Has any god reached out his mighty hand and powerful arm? Or has any god shown his people his great and wonderful acts? The Lord your God did all of those things for you in Egypt. With your very own eyes you saw him do them.
Reference
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Hebrew: ʻêylôwm
{concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always}
Hebrew: bôchan
trial
Greek: ἀπορφανίζω (aporphanízō)
to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
Hebrew: gâzâh
to cut off, i.e. portion out
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Hebrew: ʼummah
a collection, i.e. community of persons
Hebrew: ʼâch
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: γνήσιος (gnḗsios)
legitimate (of birth), i.e. genuine
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Hebrew: ʻim
{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Hebrew: hêm
they (only used when emphatic)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Hebrew: lâchem
battle
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: κραταιός (krataiós)
powerful
Hebrew: ʼûwl
the body (as being rolled together); also powerful
Greek: χείρ (cheír)
the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Hebrew: ʼekeph
a load; by implication, a stroke (others dignity)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ἀγκάλη (ankálē)
an arm (as curved)
Hebrew: ʼezrôwaʻ
the arm
Greek: ἕκαστος (hékastos)
each or every
Hebrew: nephesh
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Hebrew: gâdêl
large (literally or figuratively)
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: κύριος (kýrios)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Hebrew: ʼĕlâhh
God
Greek: ὅλος (hólos)
"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Hebrew: kôl
{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Greek: Αἴγυπτος (Aígyptos)
Ægyptus, the land of the Nile
Hebrew: Mitsrayim
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Hebrew: qaṭ
a little, i.e. (adverbially) merely
Greek: γνήσιος (gnḗsios)
legitimate (of birth), i.e. genuine
Hebrew: massôwr
a saw
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: κατατίθημι (katatíthēmi)
to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
Parallel theme
Deuteronomy 34:12
References Egypt
Jeremiah 32:21
Exodus 3:10
References God
Deuteronomy 5:15
Deuteronomy 7:19
Exodus 10:7
References Lord
Deuteronomy 26:8
Exodus 6:6
Deuteronomy 6:21
Exodus 13:3
Verse Explanation
Moses reminded Israel that no other nation had experienced what they had. God personally brought them out of Egypt through mighty acts, signs, wonders, war, miraculous power, and great displays of His strength. Every miracle demonstrated that the Lord alone is the true God who acts in history to save His people. Israel's deliverance was unlike anything the surrounding nations had ever witnessed, and it gave them every reason to trust and obey Him.
History
The Exodus from Egypt, traditionally dated around 1446 BC, became the defining event of Israel's national identity.