12
So I will give him a place of honor among those who are great. He will be rewarded just like others who win the battle. That is because he was willing to give his life as a sacrifice. He was counted among those who had committed crimes. He took the sins of many people on himself. And he gave his life for those who had done what is wrong."
Reference
Hebrew: kᵉnêmâʼ
so or thus
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: χορηγέω (chorēgéō)
to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: περιοχή (periochḗ)
a being held around, i.e. (concretely) a passage (of Scripture, as circumscribed)
Hebrew: ʻômed
a spot (as being fixed)
Greek: μέσος (mésos)
middle (as an adjective or (neuter) noun)
Hebrew: bêyn
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Greek: ἐστί (estí)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Hebrew: gâdêl
large (literally or figuratively)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἤμην (ḗmēn)
I was
Hebrew: hâvâʼ
to be (in the sense of existence)
Greek: ἔνδικος (éndikos)
in the right, i.e. equitable
Hebrew: tsaddîyq
just
Greek: παρόμοιος (parómoios)
alike nearly, i.e. similar
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: πόλεμος (pólemos)
warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series)
Hebrew: kîydôwr
perhaps tumult
Hebrew: zôw
this or that
Greek: ἐπεί (epeí)
thereupon, i.e. since (of time or cause)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: χορηγέω (chorēgéō)
to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: ζάω (záō)
to live (literally or figuratively)
Hebrew: chay
alive; also (as noun in plural) life
Greek: καθά (kathá)
according to which things, i.e. just as
Hebrew: tachath
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Hebrew: ʼechâd
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Greek: θυσία (thysía)
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
Hebrew: dᵉbach
a sacrifice
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: μέσος (mésos)
middle (as an adjective or (neuter) noun)
Hebrew: bêyn
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Hebrew: rᵉbâbâh
abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: ζάω (záō)
to live (literally or figuratively)
Hebrew: chay
alive; also (as noun in plural) life
Greek: ἀντί (antí)
opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
Hebrew: bᵉmôw
in, with, by, etc.
Hebrew: mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Hebrew: ʻavvâthâh
oppression
Creation
Hebrews 9:24
Parallel theme
Luke 22:37
Mark 15:27
Romans 8:34
Sin
Hebrews 9:28
1 John 2:12
Hebrews 9:26
Isaiah 53:6
Titus 2:14
Hebrews 12:2
Verse Explanation
God will give the servant a place among the great because he willingly poured out his life, was counted among sinners, carried the sins of many, and interceded for those who had done wrong.
History
Ancient warfare and honor: being given a portion among the great represents receiving honor and recognition after victory; the servant's ultimate exaltation reverses his earlier humiliation.