7
The Lord sets his people free. He is the Holy One of Israel. He speaks to his servant, who is looked down on and hated by the nations. He speaks to the servant of rulers. He says to him, "Kings will see you and rise up to honor you. Princes will see you and bow down to show you their respect. I am the Lord. I am faithful. I am the Holy One of Israel. I have chosen you."
Reference
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: δῆμος (dēmos)
the public (as bound together socially)
Hebrew: ʻam
{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Greek: δικαιόω (dikaióō)
to render (i.e. show or regard as) just or innocent
Hebrew: chophshîy
exempt (from bondage, tax or care)
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Hebrew: Yisrᵉʼêlîy
a Jisreelite or descendant of Jisrael
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: τοῦ (toû)
sometimes used for G5127 (τούτου); of this person
Greek: θεράπων (therápōn)
a menial attendant (as if cherishing)
Hebrew: ʻăbad
a servant
Hebrew: ʼÔwn
On, an Israelite
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: sânîyʼ
hated
Hebrew: ʻim
{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: θεράπων (therápōn)
a menial attendant (as if cherishing)
Hebrew: ʻăbad
a servant
Greek: ὅδε (hóde)
the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
Hebrew: hûwʼ
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Greek: τοῦτον (toûton)
this (person, as objective of verb or preposition)
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἱστορέω (historéō)
to be knowing (learned), i.e. (by implication) to visit for information (interview)
Hebrew: râʼeh
seeing, i.e. experiencing
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Hebrew: chashman
wealthy
Greek: θέλησις (thélēsis)
determination (properly, the act), i.e. option
Hebrew: tsᵉbâʼ
to please
Greek: ἱστορέω (historéō)
to be knowing (learned), i.e. (by implication) to visit for information (interview)
Hebrew: râʼeh
seeing, i.e. experiencing
Greek: καίγε (kaíge)
and at least (or even, indeed)
Hebrew: kîy
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Greek: συγκάμπτω (synkámptō)
to bend together, i.e. (figuratively) to afflict
Hebrew: shûwach
to sink, literally or figuratively
Greek: ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi)
to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
Hebrew: châvâh
properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
Hebrew: massôʼ
partiality (as a lifting up)
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ῥαββονί (rhabboní)
God
Hebrew: ʼâdôwn
sovereign, i.e. controller (human or divine)
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: εἰμί (eimí)
I exist (used only when emphatic)
Greek: ὁ (ho)
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Hebrew: ʼillêyn
these
Greek: ὅσιος (hósios)
and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
Greek: εἰρήνη (eirḗnē)
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Hebrew: ʼalmônîy
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
Hebrew: Yisrᵉʼêlîy
a Jisreelite or descendant of Jisrael
Greek: μέ (mé)
me
Hebrew: ʼănâʼ
I
Greek: κατέχω (katéchō)
to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Greek: ἐκλεκτός (eklektós)
select; by implication, favorite
Kingdom
Isaiah 49:23
Isaiah 52:15
Parallel theme
Matthew 26:67
Isaiah 53:3
1 Peter 2:4
Isaiah 42:1
Zechariah 11:8
Redemption
Isaiah 48:17
Matthew 20:28
References Lord
Isaiah 49:1
Verse Explanation
Kings will recognize and honor the servant whom nations once despised, because the Lord has chosen and redeemed him, reversing the servant's apparent humiliation.
History
Royal diplomacy: rulers commonly demonstrated submission or respect toward powerful kings through standing, bowing, and formal recognition.